Seçimlerden bu yana El Kaide'nin Obama hakkýndaki ilk tepkisi olan bu mesajda Zevahiri, Obama'nýn ''saygý duyulacak bir siyah olmadýðýný'' söyleyerek kökenlerindeki siyahlara ve Müslümanlara ihanet ettiðini belirtti.

Hakaret edici bir ifade kullanan El Kaide lideri, Obama'yý beyazlarýn kölesi diye niteledi.

Zevahiri'nin kullandýðý ifade, siyah eylemci Malcolm X'in de Afrika kökenlerine ihanet ettiðini düþündüðü siyahlar için kullandýðý bir kelimeydi.

Malcolm X'den övgüyle bahsedilen videoda, Barack Obama ise Kudüs'te Yahudiler için kutsal Aðlama Duvarý'ný ziyareti sýrasýnda baþýnda bir yarmukayla dua ederken gösteriliyor.

Eyman ez-Zevahiri, Barack Obama'nýn ABD'li askerleri Irak'tan Afganistan'a kaydýrma planýnýn baþarýsýzlýkla sonuçlanacaðýný belirtiyor.

Sesli mesaj, Ýslamcý militanlara ait internet sitelerinde yayýnlandý.

Mýsýr doðumlu Zevahiri, Usame Bin Ladin'in sað kolu ve El Kaide örgütünün ideolojisini belirleyen kilit isim olarak biliniyor.

Kýsa mesajda Barack Obama, eðer Bush hükümetinin Orta Doðu politikalarýný devam ettirirse kendisini yenilginin beklediði þeklinde uyarýlýyor.